怎样写一封让人感动的募捐信?

我用的浏览器是火狐浏览器英文版,他们定期会发送邮件给我。基本上都是关于浏览器使用技巧方面的。
可巧了,年初四那天,他们给我发了一封募捐信,难道他们也知道年初五是迎财神的大好日子?
不过,这封信读下来,我觉得是一封非常经典,优秀的募捐邮件。咱们一起欣赏一下(红色字体我的理解)。
Subject: The big-picture story of Mozilla
Hello there,
While you may think of Mozilla as just a pioneer of open-source software, there’s so much more to our story.
你可能认为Mozilla只是开源软件的先驱,但我们的故事远不止这些。(还有什么故事呢?吸引你往下看。
Mozilla’s mission is to be the not-for-profit champion of a healthy, safe and open internet. We ask for your help to ensure those principles always ring true.
Mozilla的使命是成为一个健康、安全和开放的非营利性互联网的捍卫者。我们请求您的帮助,以确保这些原则总是正确的。(降低姿态,请你帮忙。
Mozilla believes we should all be free to explore and discover, create and innovate, without barriers or limitations. We are an independent voice helping to ensure that power is in the hands of the many, not held by the few.
Mozilla认为我们都应该自由地探索、发现、创造和创新,不能有任何障碍和限制。我们是一个独立的声音,确保权力掌握在多数人手中,而不是少数人手中。(强调Mozilla是为普罗大众服务的。
We need your support to carry this healthy internet mission forward. We all want an internet where our safety, security and identity are respected — now and for generations to come. Your help makes a difference.
我们需要你的支持,以推动这个健康的互联网使命。我们都希望有一个安全和身份得到尊重的互联网——无论是现在还是将来。你的帮助很重要。(开始给你戴高帽了。
While Firefox development is supported entirely by our commercial partnerships, we rely upon donations from folks like you to support the Mozilla Foundation’s initiatives like our advocacy work for net neutrality and copyright reform; our Tech Policy fellowships to steer policy towards a healthy internet; and our programs to teach web literacy around the world.
虽然Firefox的开发完全由我们的商业合作伙伴提供支持,但我们依靠像您这样的人的捐赠来支持Mozilla基金会,比如我们倡导网络中立和版权改革的工作;我们的科技政策奖学金,引导政策推动发展健康的互联网;以及我们在世界各地传授网络读写能力的项目。(进入正题,请求你捐款。
Please join us by making a donation today.
今天请捐款加入我们的行列。
Thanks so much. 非常感谢。

整篇简洁的邮件读下来,都是很简单的英文,但是清楚地表达了他们的使命,目标,和募捐的原因。是一篇很赞的范文。
我们平时如果写类似的请求别人帮忙的邮件,完全可以参考这种写法,虽然语言不同,但是方法都是相同的。
网上有很多免费的软件,作者付出了巨大的精力、时间和财力去开发和维护,有些作者在软件里面只是简单地放置了一个”捐赠”按钮,希望用户支持他们。但是如果附上一篇类似的短文,相信募捐效果会更好!

《怎样写一封让人感动的募捐信?》上有5条评论

  1. 这浏览器用过一段时间,真的不错;但老爷机跑起来有点吃力..这信要是发给我我可能会视为垃圾信息,因为我看不懂呐..

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注